1
00:00:27,048 --> 00:00:29,134
লাফ দেওয়া বাজির মতো।

2
00:00:29,384 --> 00:00:32,637
তোমাকে করতে হবে না,
কিন্তু আপনি যাইহোক এটা করতে.

3
00:00:33,263 --> 00:00:35,181
আমি ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম
একটি ভিন্ন কর্মজীবনে,

4
00:00:35,265 --> 00:00:37,725
এবং আবার স্বাদ
যে জুনিয়র স্যুট স্বাদ

5
00:00:37,767 --> 00:00:39,352
আমি অনেক মিস.

6
00:00:42,605 --> 00:00:44,065
আমি এটা চেষ্টা করা প্রয়োজন.

7
00:00:44,190 --> 00:00:46,693
আমার সম্পূর্ণ আত্ম প্রকাশ করতে.

8
00:00:47,527 --> 00:00:48,945
আমি কি শিখেছি জানো?

9
00:00:49,487 --> 00:00:52,907
সেই পোশাক এবং মেকআপ,
ঠিক যেমন শব্দ এবং চুম্বন...

10
00:00:53,449 --> 00:00:55,201
সরঞ্জাম হয়।

11
00:00:55,702 --> 00:00:57,453
তারা প্রতারণা করতে দরকারী.

12
00:04:16,819 --> 00:04:18,196
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করবেন?

13
00:04:21,866 --> 00:04:25,328
- আর তুমি...?
- আমি এখন এর উত্তর দেব না।

14
00:04:26,579 --> 00:04:27,997
আমাকে স্পর্শ করবেন না, কান্ট.

15
00:04:28,081 --> 00:04:30,249
সবাইকে চাই
আপনি একটি বেশ্যা জানতে?

16
00:04:30,541 --> 00:04:32,752
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

17
00:04:34,087 --> 00:04:36,005
আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি, আমি জানি
তুমি সেই লোকটির সাথে কি করছ।

18
00:04:38,174 --> 00:04:40,218
আপনি এখন আসছেন?

19
00:05:17,964 --> 00:05:19,799
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

20
00:05:19,882 --> 00:05:21,592
অধ্যায় 5
আপনার দ্বারে ন্যাস্টিনেস

21
00:05:26,848 --> 00:05:27,849
আপনি কি চান?

22
00:05:27,932 --> 00:05:30,935
আপনার লাভের পঞ্চাশ শতাংশ।

23
00:05:32,061 --> 00:05:34,522
পা ছড়িয়ে দাও না কেন?
এবং এটা সব পেতে?

24
00:05:35,273 --> 00:05:36,774
আমি আমার পরিচয় করিনি।

25
00:05:36,858 --> 00:05:38,401
আমি মার্থা ফেরার,

26
00:05:38,484 --> 00:05:40,278
আমি দায়িত্বে আছি
গ্রাহক সেবা

27
00:05:40,361 --> 00:05:43,448
যেখানে আপনি অনুশীলন করেন
অবৈধভাবে পতিতাবৃত্তি।

28
00:05:44,365 --> 00:05:46,242
তুমি আমার সাথে নোংরা আচরণ করতে পারবে না।

29
00:05:47,577 --> 00:05:49,787
আপনি জানেন আমার প্রস্তাব ভাল,

30
00:05:49,912 --> 00:05:52,665
আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারেন
যদিও আপনি চান

31
00:05:52,748 --> 00:05:57,044
এবং আমি আপনাকে দিতে হবে
একটি সীমাহীন নিরাপদ পাস।

32
00:05:59,839 --> 00:06:02,341
আমি আমার টাকা দেব না
তোমার মত অপরিচিত ব্যক্তির কাছে।

33
00:06:02,467 --> 00:06:05,261
তারপর আপনার ব্যবসা করুন
অন্য হোটেলে।

34
00:06:08,848 --> 00:06:10,308
পৃথিবীর শেষ নয়।

35
00:06:20,735 --> 00:06:23,070
তখন পর্যন্ত ভাবলাম
আমি আমার নিজের বস ছিলাম।

36
00:06:23,321 --> 00:06:24,780
কি সুন্দর তাই না?

37
00:06:24,864 --> 00:06:28,701
পাঠ বর্ষণ হচ্ছিল
আমার উপর বৃষ্টির মত

38
00:06:29,076 --> 00:06:32,497
এবং যদিও আমি লজ্জিত ছিলাম,
আমি আমার বুক আটকে আউট.

39
00:06:32,580 --> 00:06:34,749
আপনি জানেন, আমার boobs

40
00:06:34,790 --> 00:06:38,211
কখনো অলক্ষ্যে যাবেন না,
এমনকি আমার খারাপ সময়েও না।

41
00:07:23,923 --> 00:07:25,716
এটা ঐ হোটেল

42
00:07:25,841 --> 00:07:27,426
তার বন্ধু স্পনসর.

43
00:07:30,888 --> 00:07:32,139
কারণ থাকতে হবে।

44
00:07:33,266 --> 00:07:34,809
সেক্রেটারি সাহেব কেমন আছেন?

45
00:07:36,477 --> 00:07:38,396
রামিরো ! কেমন আছেন?

46
00:07:38,771 --> 00:07:40,022
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

47
00:07:42,525 --> 00:07:45,069
- আপনার ট্রিপ কেমন ছিল, রামিরো?
- এটা খুব গরম এবং রোদ ছিল.

48
00:07:45,236 --> 00:07:46,612
হ্যাঁ, আমরা বলতে পারি।

49
00:07:47,071 --> 00:07:49,073
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
আমি টয়লেটে যাব।

50
00:07:49,156 --> 00:07:50,908
- অবশ্যই।
- মাফ করবেন।

51
00:07:51,033 --> 00:07:52,785
হিসাবরক্ষক আমাদের ডাকলেন

52
00:07:52,910 --> 00:07:55,580
এবং আমাদের কাগজপত্র দিয়েছেন
জনাব আলেজান্দ্রো রেয়েসের সাথে...

53
00:07:56,497 --> 00:07:58,165
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, গাধা।

54
00:08:03,462 --> 00:08:04,463
কি?

55
00:08:05,214 --> 00:08:06,966
আপনি এবং সহকারী ব্যবস্থাপক?

56
00:08:07,925 --> 00:08:11,345
কেন আমি একটি ব্যাখ্যা ঘৃণা
তোমার মত একটা বাচ্চার কাছে?

57
00:08:11,470 --> 00:08:13,556
আপনি চান না
সবাই খুঁজে বের করতে।

58
00:08:15,391 --> 00:08:17,518
আমি তাকে ইন্টেল দেই
রাজনীতিবিদদের উপর, ঠিক আছে?

59
00:08:17,727 --> 00:08:19,145
আপনি একটি ছিনতাইকারী.

60
00:08:19,895 --> 00:08:21,856
যদি এই শব্দটি আপনাকে আরও হর্নি করে তোলে ...

61
00:08:23,441 --> 00:08:25,776
এবং চেক
ড্রয়ারের ভিতরে আপনার বেতন।

62
00:08:28,613 --> 00:08:29,989
তুমি কি তাকেও চোদো?

63
00:08:31,157 --> 00:08:32,408
হ্যাঁ...

64
00:08:32,700 --> 00:08:34,535
কিন্তু যে
চুক্তির অংশ নয়,

65
00:08:35,411 --> 00:08:36,370
আমি মনে করি...

66
00:08:36,495 --> 00:08:38,331
ওয়েল, আমি সত্যিই মনে নেই.

67
00:08:38,581 --> 00:08:40,958
অন্য কোন?
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

68
00:09:04,565 --> 00:09:05,608
আমার পোশাক!

69
00:09:06,400 --> 00:09:07,526
বল!

70
00:09:07,985 --> 00:09:09,195
বল!

71
00:09:33,552 --> 00:09:34,845
আমি গাড়িতে আপনার সাথে দেখা করব।

72
00:09:54,824 --> 00:09:57,952
অনেক ব্যর্থতার পর
চেষ্টা আমি উল্লেখ করব না,

73
00:09:58,119 --> 00:10:01,580
আমি জানতে বদ্ধপরিকর
যে কুত্তার পালা

74
00:10:49,920 --> 00:10:52,089
আমাকে নির্বাচন করতে হয়েছিল
অর্থ এবং জীবনযাত্রার মধ্যে।

75
00:10:52,423 --> 00:10:54,842
এবং আমি টাকা চেয়েছিলাম.

76
00:10:55,176 --> 00:10:56,802
বাকিরা অপেক্ষা করতে পারে।

77
00:11:03,893 --> 00:11:05,352
আমার নতুন দরকার ছিল...

78
00:11:05,728 --> 00:11:07,188
বিক্রয় দাগ।

79
00:11:07,271 --> 00:11:09,940
আমি সব বিশ্বাস করতাম
সম্ভব ছিল, কিন্তু প্রস্থান.

80
00:11:10,149 --> 00:11:12,902
এবং আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আমাকে পরিচালিত করেছিল
সবচেয়ে প্রাকৃতিক জায়গায়।

81
00:11:13,402 --> 00:11:17,490
অ্যালকোহল এবং নির্জনতা
নিখুঁত লক্ষ্য তৈরি করুন।

82
00:12:53,127 --> 00:12:54,169
- আরে!
- চল যাই।

83
00:12:54,253 --> 00:12:56,463
আপনি কল্পনা করতে পারেন
আমি কতটা হতবাক ছিলাম?

84
00:13:00,593 --> 00:13:03,137
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
নিউ ইয়র্ক আমার সাথে এমন আচরণ করেছে।

85
00:13:08,267 --> 00:13:11,395
সুতরাং, সবকিছু
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছি

86
00:13:11,478 --> 00:13:14,064
এবং তথ্য
সহকারী ব্যবস্থাপকের উপর...

87
00:13:14,481 --> 00:13:16,317
গোপনীয়, তাই না?

88
00:13:16,400 --> 00:13:19,028
আরাম কর, আমি তোমাকে চাকরিচ্যুত করব না।

89
00:13:19,737 --> 00:13:21,238
ভাল, ধন্যবাদ.

90
00:13:22,156 --> 00:13:24,700
কিন্তু এই সম্পর্কে যদি
অফিসে সেক্স করা,

91
00:13:24,783 --> 00:13:26,911
আপনি জানেন একটি বিছানাও কাজ করে।

92
00:13:27,411 --> 00:13:30,539
- তুমি জানো আমি বিপদ পছন্দ করি।
- এটা আমাদের দুজনকে তৈরি করে।

93
00:13:32,625 --> 00:13:36,295
আর কতদিন আছো
এই মহান ব্যবসা?

94
00:13:37,630 --> 00:13:38,839
দুই বছর।

95
00:13:39,340 --> 00:13:40,591
বেশ কিছুক্ষণ, তাই না?

96
00:13:42,051 --> 00:13:45,804
আমি ভাবছি কেউ যদি,
আপনি ছাড়া অন্য, স্পষ্টতই,

97
00:13:46,555 --> 00:13:48,015
খুঁজে পাওয়া যেত
এই সব সম্পর্কে

98
00:13:48,641 --> 00:13:50,309
যে আমাকে বিশেষ করে তোলে?

99
00:13:50,726 --> 00:13:53,103
এটি আপনাকে বিশেষ করে লুকোচুরি করে তোলে।

100
00:13:53,187 --> 00:13:55,898
- প্রায় আমার মতোই।
- না, আমি একজন লেখক।

101
00:14:02,071 --> 00:14:03,280
এত মজার কি?

102
00:14:04,823 --> 00:14:08,369
আপনার বিকৃত
লেখক মন এটা পছন্দ করবে.

103
00:14:08,535 --> 00:14:09,620
সত্যিই?

104
00:14:10,663 --> 00:14:13,499
আপনি কি জানেন
তিনি কি বিছানায় করতে পছন্দ করেন?

105
00:14:14,166 --> 00:14:16,710
- আমি কি জানতে চাই?
-অবশ্যই!

106
00:14:17,920 --> 00:14:20,881
সে খুব অসুস্থ মানুষ।

107
00:14:20,965 --> 00:14:23,384
এসো!
তুমি তেমন আলাদা নও।

108
00:14:25,552 --> 00:14:28,180
আচ্ছা, আপনার উপন্যাস কেমন চলছে?

109
00:14:29,139 --> 00:14:30,641
আমি আগামীকাল প্রকাশকের সাথে দেখা করব।

110
00:14:31,225 --> 00:14:32,518
সত্যিই?

111
00:14:32,643 --> 00:14:35,646
দুর্দান্ত, তবে আমি এটি পড়ব
এটি প্রকাশিত হওয়ার আগে, তাই না?

112
00:14:35,896 --> 00:14:37,314
এক মিলিয়ন বছরে নয়।

113
00:14:39,191 --> 00:14:40,693
তুমি এত অদ্ভুত কেন?

114
00:14:46,615 --> 00:14:47,866
আমি চুক্তি নেব।

115
00:14:49,660 --> 00:14:52,705
আপনি আমাকে সেরা ক্লায়েন্ট পাবেন
এবং আমি সরাসরি রুমে যাব।

116
00:14:53,414 --> 00:14:55,082
তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?

117
00:14:55,374 --> 00:14:57,126
তোমার লোকটা এখনো এখানে আছে।

118
00:14:57,292 --> 00:14:59,878
আমি কয়েকদিন নিখোঁজ,
সে আমাকে আর দেখতে পাবে না।

119
00:15:00,004 --> 00:15:02,297
কিছু দিন আগে,
তিনি রুম সার্ভিসের আদেশ দেন

120
00:15:02,423 --> 00:15:04,008
2 হাজার ডলারে।

121
00:15:04,133 --> 00:15:06,552
সে অন্য মেয়ের সাথে ছিল।

122
00:15:07,886 --> 00:15:11,223
সেই মানুষটি
সত্যিই লাভজনক হতে পারে।

123
00:15:11,432 --> 00:15:13,892
আমাদের নষ্ট করা উচিত নয়
এই সুযোগ।

124
00:15:15,811 --> 00:15:16,895
ঠিক আছে।

125
00:15:17,896 --> 00:15:19,690
তোমার আবার নাম কি ছিল?

126
00:15:20,983 --> 00:15:22,651
তোমার জানার দরকার নেই।

127
00:15:23,485 --> 00:15:24,820
তুমি ঠিক বলেছ।

128
00:17:17,766 --> 00:17:19,226
...মেক্সিকান বেশ্যা...

129
00:18:22,497 --> 00:18:23,790
ছিঃ!

130
00:18:40,974 --> 00:18:45,229
আপনি বিক্রয় সূচক জানেন
গত বছর কথাসাহিত্য উপন্যাসের জন্য?

131
00:18:46,063 --> 00:18:47,356
হ্যাঁ, আমি কিছু পড়েছি।

132
00:18:47,564 --> 00:18:50,484
তারা 30 শতাংশ নিচে নেমে গেছে।

133
00:18:50,692 --> 00:18:52,277
উন্নতি হওয়ার খুব একটা সম্ভাবনা নেই।

134
00:18:57,491 --> 00:19:00,452
মানুষ পছন্দ করে না
কাগজের গন্ধ আর নেই।

135
00:19:01,995 --> 00:19:04,206
এজন্যই আমি করতে চাই
ভিন্ন কিছু

136
00:19:04,665 --> 00:19:07,584
অসম্ভব ভালোবাসার গল্প
একটি তৈরি শহরে...

137
00:19:09,336 --> 00:19:12,047
যে আকস্মিকভাবে
মেক্সিকো সিটির অনুরূপ।

138
00:19:18,512 --> 00:19:19,596
শোন...

139
00:19:20,722 --> 00:19:23,809
এই খসড়া খুব ভাল লেখা হয়েছে.

140
00:19:24,393 --> 00:19:26,520
কিন্তু পাঠকরা পাত্তা দেন না!

141
00:19:26,937 --> 00:19:28,605
একটি আকর্ষণীয় আছে
প্রধান চরিত্র,

142
00:19:28,730 --> 00:19:31,817
কর্ম, রাজনৈতিক বিষয়, যৌনতা...

143
00:19:33,402 --> 00:19:34,987
কিন্তু কিছু অনুপস্থিত আছে.

144
00:19:35,487 --> 00:19:37,364
সত্য.

145
00:19:38,490 --> 00:19:40,409
শোন, আমি অনুভব করি...

146
00:19:40,742 --> 00:19:44,705
আপনার যৌন দৃশ্যের বিবরণ
খুব অস্পষ্ট।

147
00:19:44,788 --> 00:19:48,000
তুমি তা করতে পারবে না
যদি আপনার প্রধান চরিত্র

148
00:19:48,041 --> 00:19:50,585
একজন ব্যবসায়ী মহিলা
যৌনতায় আসক্ত।

149
00:19:53,880 --> 00:19:55,882
ভাবতে পারছেন না
ভালো কিছু?

150
00:20:05,225 --> 00:20:06,310
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

151
00:20:06,393 --> 00:20:09,187
ব্যাপারটা হল, সহকারী
ম্যানেজার প্রথমে তাদের স্বাক্ষর করুন,

152
00:20:09,271 --> 00:20:12,232
তাদের মানব সম্পদে পাঠান
এবং তারপর আপনার কাছে।

153
00:20:12,733 --> 00:20:13,608
উহ-হুহ।

154
00:20:15,694 --> 00:20:16,778
ঠিক আছে।

155
00:20:17,070 --> 00:20:18,238
যত্ন নিন।

156
00:20:18,613 --> 00:20:19,906
বাই, আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

157
00:20:21,616 --> 00:20:22,826
কি ব্যাপার?

158
00:20:23,285 --> 00:20:25,037
আপনি কি আপনার উপন্যাস বিক্রি করেছেন?

159
00:20:25,704 --> 00:20:26,997
আরও ভালো।

160
00:20:27,205 --> 00:20:28,957
প্রকাশক
আমাকে একটি মহান ধারণা দিয়েছেন.

161
00:20:29,082 --> 00:20:30,417
সত্যিই? কি?

162
00:20:32,419 --> 00:20:34,338
আমি তোমাকে বিছানায় দেখতে চাই
সহকারী ব্যবস্থাপকের সাথে।

163
00:20:35,172 --> 00:20:36,715
হ্যাঁ, আপনি চান!

164
00:20:37,132 --> 00:20:39,009
দেখুন, আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত

165
00:20:39,134 --> 00:20:42,220
তোমাকে লিখতে দিলাম
সমস্ত নোংরা জিনিস আমরা করি।

166
00:20:42,471 --> 00:20:44,348
কেউ জানবে না এটা তুমি।

167
00:20:44,473 --> 00:20:46,558
আপনার কল্পনা যথেষ্ট নয়?

168
00:20:48,602 --> 00:20:49,770
না.

169
00:20:53,482 --> 00:20:54,608
আমি জানি না

170
00:21:46,410 --> 00:21:47,536
হাই

171
00:21:48,161 --> 00:21:49,371
আমি তোমার সাহায্য চাই.

172
00:21:49,704 --> 00:21:51,248
সত্যিই? আপনি কি চান?

173
00:21:51,915 --> 00:21:54,000
আপনি কি একজন লোককে চেনেন যিনি পাশ করে বেরিয়ে গেছেন
গতকাল বারে?

174
00:21:54,126 --> 00:21:55,836
আমি এখানে কাজ করি, আমি সব জানি।

175
00:21:55,961 --> 00:21:57,295
আচ্ছা, সে জানে আমি বেশ্যা।

176
00:21:57,546 --> 00:21:59,714
আমি আপনাকে তার তদন্ত করতে চাই.

177
00:22:01,133 --> 00:22:02,217
তাড়াতাড়ি কর!

178
00:22:02,300 --> 00:22:04,594
- আমরা অংশীদার না?
- শান্ত হও।

179
00:22:05,137 --> 00:22:06,596
সেখানে অপেক্ষা করুন।

180
00:22:27,033 --> 00:22:29,119
তিনি মার্ক সোভাইরান,

181
00:22:29,286 --> 00:22:31,413
ফরাসি রাষ্ট্রদূতের ভাতিজা,

182
00:22:31,621 --> 00:22:33,790
এবং সে এক সপ্তাহের জন্য থাকছে।

183
00:22:34,583 --> 00:22:36,251
- এক সপ্তাহ?
- হ্যাঁ।

184
00:22:37,544 --> 00:22:40,380
- ও যদি আমাকে ছেড়ে দেয়?
- না, সে করবে না।

185
00:22:40,505 --> 00:22:43,467
চিন্তা করবেন না, তিনি চান না
আপনার সাথে সংযুক্ত হতে

186
00:22:43,592 --> 00:22:45,051
গতকাল সে পাগল হয়ে গেছে।

187
00:22:46,219 --> 00:22:49,139
সেই গাধা আমাকে ডেকেছে
"মেক্সিকান বেশ্যা যৌনসঙ্গম"

188
00:22:51,558 --> 00:22:53,393
আমার মনে হয় বর্মন জানে।

189
00:22:54,394 --> 00:22:55,937
না, চিন্তা করবেন না।

190
00:22:56,021 --> 00:22:58,482
সে যদি মাতাল হতো,
কেউ তাকে সিরিয়াসলি নেবে না।

191
00:22:58,565 --> 00:22:59,774
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

192
00:23:00,108 --> 00:23:01,651
আমাকে বিশ্বাস করুন, প্রিয়.

193
00:23:06,198 --> 00:23:07,449
আপনার কি বাচ্চা আছে?

194
00:23:08,950 --> 00:23:10,911
এক.
আলবার্তো।

195
00:23:12,954 --> 00:23:14,122
এটা চমৎকার.

196
00:23:14,456 --> 00:23:15,540
কি?

197
00:23:15,874 --> 00:23:17,000
তোমার মুখ।

198
00:23:17,459 --> 00:23:19,294
এটা বদলে গেল
যখন আপনি তাকে উল্লেখ করেছেন।

199
00:23:22,589 --> 00:23:25,842
আমি মনে করি আমি শুধু যে দেখেছি
একবার মায়ের মুখে।

200
00:23:27,385 --> 00:23:29,429
আমি পোশাক জিতেছিলাম
স্কুলে প্রতিযোগিতা।

201
00:23:30,889 --> 00:23:32,349
তাতে দোষ কি?

202
00:23:33,767 --> 00:23:35,644
তিনি শুধুমাত্র খুশি ছিল
পুরস্কারের জন্য

203
00:23:36,061 --> 00:23:37,187
টাকা।

204
00:23:39,397 --> 00:23:40,649
তোমার বাবা-মা কি জানেন?

205
00:23:42,317 --> 00:23:44,986
আমার বাবা-মা আমাকে শিখিয়েছেন
আমাকে প্রতারণা করতে হয়েছিল ...

206
00:23:45,570 --> 00:23:46,947
জীবিকা নির্বাহ করতে

207
00:23:47,531 --> 00:23:49,199
কিন্তু এখন, আমি এটা আমার মত করে.

208
00:23:51,826 --> 00:23:54,329
একদিন, আপনি কৃতজ্ঞ হবেন
আমাদের পথ অতিক্রম.

209
00:23:56,164 --> 00:23:57,499
আমি তাই আশা.

210
00:24:03,088 --> 00:24:04,339
আমি ভায়োলেটা

211
00:24:04,839 --> 00:24:08,426
আপনার মতে,
আপনার কখন বিশ্বাস করা বন্ধ করা উচিত?

212
00:24:08,927 --> 00:24:10,554
আপনি কাকে বিশ্বাস করা উচিত?

213
00:24:11,096 --> 00:24:14,140
তাদের কয়জন
তোমার পিঠে ছুরিকাঘাত করবে?

214
00:26:06,336 --> 00:26:07,587
যাইহোক...

215
00:26:07,712 --> 00:26:10,799
এই মেক্সিকান বেশ্যা ভুলবেন না
আপনি কঠিন পেতে পারেন না, গাধা.

216
00:26:43,081 --> 00:26:44,708
শুনেছেন?

217
00:26:45,417 --> 00:26:46,710
কি?

218
00:26:48,211 --> 00:26:51,673
মনে রাখবেন আমরা প্রথম ছিলাম
প্রদত্ত ছুটি সম্পর্কে অবহিত করতে

219
00:26:51,756 --> 00:26:53,299
সচিবের
পররাষ্ট্র বিষয়ক?

220
00:26:55,176 --> 00:26:57,804
ওয়েল, কিছু রাজনীতিবিদ সহকারী

221
00:26:58,054 --> 00:27:01,057
দাবি Noem? ছিল
যারা তথ্য ফিল্টার করেছে।

222
00:27:03,435 --> 00:27:04,686
কোন প্রমাণ আছে?

223
00:27:05,854 --> 00:27:07,981
সহকারী ব্যবস্থাপক
সব স্বীকার করেছে।

224
00:27:10,400 --> 00:27:11,651
তারা কি তাকে বরখাস্ত করেছে?

225
00:27:12,318 --> 00:27:13,862
এটাই কথা।

226
00:27:14,070 --> 00:27:17,198
সহকারী ব্যবস্থাপককে বরখাস্ত করা হয়েছে।
কিন্তু সে পালাতে সক্ষম হয়

227
00:27:17,323 --> 00:27:19,451
সচিবের সামনে
তার রিপোর্ট.

228
00:27:20,118 --> 00:27:22,328
কেউ তার হদিস জানে না।

229
00:27:25,540 --> 00:27:26,916
আমি যে আসতে দেখিনি.

230
00:27:27,333 --> 00:27:28,752
আমরা কেউ করিনি।

231
00:27:29,878 --> 00:27:31,296
আরও কফি?

232
00:27:32,255 --> 00:27:33,298
না, ধন্যবাদ।

233
00:27:53,693 --> 00:27:54,569
ফাক!

234
00:28:54,504 --> 00:28:57,423
আমি তোমার পিছনে না, কিন্তু তার পরে.

235
00:28:58,299 --> 00:28:59,884
সত্যিই? আপনি কি তাকে চেনেন?

236
00:28:59,968 --> 00:29:01,094
সে একজন প্রতারক ইউপি

237
00:29:01,177 --> 00:29:02,887
যিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ মালিক
রিয়েল এস্টেট সংস্থা।

238
00:29:03,179 --> 00:29:06,140
আমি আমার সমস্ত সঞ্চয় ব্যয় করেছি
এমন একটি অ্যাপার্টমেন্টে যা সে কখনও তৈরি করেনি,

239
00:29:06,349 --> 00:29:07,767
আমরা দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলাম।

240
00:29:09,435 --> 00:29:10,687
আপনি প্যাঁচ পেয়েছেন.

241
00:29:10,812 --> 00:29:13,106
টাকাও দিতে পারব না
আমার ছেলের কলেজের ফি এর জন্য।

242
00:29:13,690 --> 00:29:16,609
রিপোর্ট পেশ করলাম,
কিন্তু এটা অকেজো ছিল.

243
00:29:20,780 --> 00:29:21,865
আমি দুঃখিত

244
00:29:23,366 --> 00:29:26,327
যখন লিফটে তোমাদের দুজনকে দেখলাম,
আমি জানতাম তুমি একজন পতিতা,

245
00:29:26,452 --> 00:29:28,413
এবং আমি নিয়েছি
আপনার একসাথে ছবি

246
00:29:28,538 --> 00:29:29,873
তাদের তার স্ত্রীর কাছে পাঠাতে।

247
00:29:29,998 --> 00:29:33,001
আমি আশা করি যে তাকে স্ক্রাব করবে।

248
00:29:34,210 --> 00:29:36,296
- আপনি কি তাদের পাঠিয়েছেন?
- না, এখনো না।

249
00:29:37,255 --> 00:29:41,301
- সত্যি বলছিস?
- আমি যদি থাকতাম, আমি এখানে থাকতাম না।

250
00:29:42,677 --> 00:29:43,970
তুমি কি করবে?

251
00:29:44,679 --> 00:29:46,723
আমার ঋণ পরিশোধ করতে কাজ করতে থাকুন।

252
00:29:47,473 --> 00:29:49,684
তো, আমাদের চুক্তি এখনও চলছে, তাই না?

253
00:29:50,018 --> 00:29:52,812
দেখুন, ভায়োলেটা, আমাদের চুক্তি...

254
00:29:52,937 --> 00:29:54,522
টাকা সম্পর্কে ছিল না.

255
00:29:54,981 --> 00:29:56,399
দেখ, মার্থা...

256
00:29:56,649 --> 00:29:59,068
আমার কৌশল শুধুমাত্র আপনার উপকার হবে.

257
00:29:59,611 --> 00:30:00,695
নাও।

258
00:30:00,820 --> 00:30:02,530
আপনি দিতে পারেন
আপনার ছেলের কলেজের ফি এর জন্য।

259
00:30:08,036 --> 00:30:11,039
আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনি কৃতজ্ঞ হবেন
আমাদের পথ অতিক্রম.

260
00:31:20,984 --> 00:31:22,402
কেমন আছেন?

261
00:31:27,699 --> 00:31:29,075
পেঁচানো।

262
00:31:30,493 --> 00:31:32,245
এখনও এটা আছে না?

263
00:31:34,539 --> 00:31:35,915
আমি বুঝতে পারছি না...

264
00:31:36,040 --> 00:31:37,959
আমি মনে করি আমার লেখকের ব্লক আছে।

265
00:31:38,251 --> 00:31:39,335
আমি জানি না

266
00:31:41,129 --> 00:31:42,505
ব্যাপারটা হল...

267
00:31:42,588 --> 00:31:46,884
আপনি থেকে লিখতে ভালবাসেন
একটি তৃতীয় ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ।

268
00:31:47,468 --> 00:31:50,096
এবং এখন আপনি আপনার মাথার উপরে!

269
00:31:52,432 --> 00:31:54,225
আমি আপনার জন্য একটি টিপ আছে.

270
00:31:55,101 --> 00:31:57,395
আপনার সময় নিন.

271
00:31:57,645 --> 00:32:01,065
বেরিয়ে পড়ুন, মজা করুন, বাঁচুন!

272
00:32:03,860 --> 00:32:07,572
আপনি যখন কিছু লিখেছেন
সত্যিই শক্তিশালী; আমাকে ডাক

273
00:32:08,489 --> 00:32:09,615
বুঝেছি?

274
00:32:27,675 --> 00:32:29,302
সেই লোকটি কঠিন সময়ের জন্য।

275
00:32:31,220 --> 00:32:33,264
- কি সমস্যা?
- আমার অনেক কাজ আছে।

276
00:32:33,639 --> 00:32:34,682
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারি।

277
00:32:34,724 --> 00:32:37,393
শোন, আমি আমার অন্তর্বাস রেখেছি
তার স্ত্রীর উপহার বাক্সের ভিতরে।

278
00:32:41,230 --> 00:32:44,025
"ডায়াবলো", বিশ্বাস... খারাপ.

279
00:32:51,949 --> 00:32:53,034
মার্থা !

280
00:33:23,189 --> 00:33:24,398
এটা কি?

281
00:33:25,316 --> 00:33:26,567
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

282
00:33:27,902 --> 00:33:30,113
হ্যাঁ, আমি পড়তে পারি।

283
00:33:30,780 --> 00:33:31,906
কিন্তু কেন?

284
00:33:32,031 --> 00:33:33,533
বোবা খেলো না, মানুষ।

285
00:33:33,950 --> 00:33:36,369
তুমি শিথিল হচ্ছো,
আপনি কাজ হারিয়েছেন,

286
00:33:36,452 --> 00:33:38,579
- তুমি করিডোরে ঘুরে বেড়াও...
- আমি আমার উপন্যাসে কাজ করছিলাম।

287
00:33:38,663 --> 00:33:41,207
এবং তারপর আমাদের আপনার কাজ করতে হবে.

288
00:33:41,290 --> 00:33:43,835
- তুমি অলস।
- কি হয়েছে তোমার?

289
00:33:43,918 --> 00:33:45,795
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন
এই গাধা সম্পর্কে,

290
00:33:45,878 --> 00:33:47,338
এবং এখন আপনি
নিখুঁত কর্মচারী?

291
00:33:47,421 --> 00:33:49,423
- চলো!
- ঠান্ডা হয়ে যাও

292
00:33:51,676 --> 00:33:53,511
কবে বুঝবে
যে বাজে কথা আপনি লেখেন

293
00:33:53,636 --> 00:33:54,762
মানুষকে ভাবতে বাধ্য করে না?

294
00:33:55,263 --> 00:33:56,514
এটা অকেজো!

295
00:33:57,014 --> 00:33:58,266
এটা আবর্জনা!

296
00:34:45,646 --> 00:34:46,814
কেন আপনি এটা করেছেন?

297
00:34:46,898 --> 00:34:49,108
আমি ভয় পেয়েছিলাম
তারা আমাদের চুক্তি সম্পর্কে জানত।

298
00:34:49,192 --> 00:34:51,110
এটা সহজ ছিল না
আমাকে যেতে বলতে?

299
00:34:51,235 --> 00:34:52,945
আপনি শুনতে হবে না.

300
00:34:53,070 --> 00:34:55,656
এই ছিল সবচেয়ে
আপনাকে বন্ধ করার কার্যকর উপায়।

301
00:34:56,073 --> 00:34:58,659
আমি শপথ করছি আমি তাদের বলেছি
পুলিশ কল না.

302
00:35:00,661 --> 00:35:01,787
আমি দুঃখিত

303
00:35:02,872 --> 00:35:06,500
আমি পেতে চাই না
তোমার কারণে সমস্যায়

304
00:35:06,667 --> 00:35:08,461
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

305
00:35:27,104 --> 00:35:28,397
আপনি কি করছেন?

306
00:35:28,648 --> 00:35:31,901
আমি বলব আপনি আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।
এখন দরজার বাইরে গিয়ে পালিয়ে যাও।

307
00:36:15,903 --> 00:36:17,738
আমি ছিলাম অসামাজিক তেলাপোকা।

308
00:36:17,822 --> 00:36:19,156
একজন বহিষ্কৃত।

309
00:36:21,033 --> 00:36:22,410
আমার ভুল?

310
00:36:22,994 --> 00:36:25,788
আমার নিজের মিথ্যা বিশ্বাস করতে.

311
00:36:28,874 --> 00:36:31,210
বাঁচতে পারলাম না
আমার মাথায় একটা গোলমাল আছে।

312
00:36:31,919 --> 00:36:34,505
আমাকে আমার সম্মান বাঁচাতে হয়েছিল।

313
00:37:13,919 --> 00:37:15,212
অনুসন্ধান: সচিব

314
00:37:15,755 --> 00:37:17,715
এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন: অ্যাসশোল

315
00:37:18,049 --> 00:37:20,801
নতুন গাধা এর ভুল

316
00:37:24,430 --> 00:37:26,057
অনুসন্ধান: রাষ্ট্রপতি

317
00:37:26,140 --> 00:37:27,808
এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন: মোরন

318
00:37:28,392 --> 00:37:31,020
বেতন উন্নতি;
মূর্খ বলে

319
00:37:38,319 --> 00:37:41,447
মা এবং বাবা; আমি খরচ করেছি
সমস্ত অনুদানের টাকা

320
00:38:32,540 --> 00:38:35,876
আমি সবসময় লিখতে আফসোস করব
আমার বাবা-মায়ের কাছে সেই চিঠি।

321
00:38:41,590 --> 00:38:43,634
এটা আউট ছিল কিনা নিশ্চিত না
প্রতিশোধ বা আবেগপ্রবণতা,

322
00:38:44,093 --> 00:38:47,596
কিন্তু আমি ছবি হাসলাম
ভালদিভিয়াসের মুখ

323
00:38:47,680 --> 00:38:48,848
যখন তারা এটা পেয়েছে।

324
00:38:50,224 --> 00:38:52,810
আপনি কল্পনা করতে পারেন
রাগের মাত্রা

325
00:38:52,935 --> 00:38:54,979
আমার বাবা হবে
ততক্ষণে পৌঁছে গেছে?

326
00:38:56,147 --> 00:38:58,858
আমি জানতাম না কি হবে,
কিন্তু আমি যাইহোক এটা পাঠিয়েছি।

327
00:38:59,483 --> 00:39:02,236
আমি নিশ্চিত ছিলাম তারা করবে না
আমাকে খুঁজতে এসো।

328
00:39:07,700 --> 00:39:10,828
এরই মধ্যে ছিল
আলোচনার অযোগ্য কিছু।

329
00:39:11,203 --> 00:39:12,413
আমার স্বাধীনতা।

330
00:39:12,913 --> 00:39:13,956
ট্যাক্সি !

331
00:39:14,006 --> 00:39:18,556
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0